Develan Monumento en Honor a los Primeros Textileros colombianos en Lowell, MA
-
Escrito por: El Comité Comunidad Colombiana Lowell
Develan Monumento en Honor a los Primeros Textileros colombianos en Lowell, MA
El pasado 20 de Julio el comité Comunidad Colombiana Lowell (CCL), liderado por Beatriz Sierra, develó un monumento honrando a los primeros textileros colombianos que llegaron a Lowell, MA en los 70’s para recuperar la industria textil local que estaba en crisis por falta de mano de obra especializada.
Este monumento representa el arduo trabajo al que estuvieron expuestas estos textileros que vinieron inicialmente sin sus familias, trabajaron turnos dobles y se tuvieron que abrir paso en un país donde el idioma, la cultura, el clima y costumbres eran completamente nuevos para ellos.
La escultura la conforman una curva alta que representa el espíritu indomable de la herencia colombiana. Los hilos entrelazados narran como la fuerza laboral de los colombianos, ayudó a la recuperación de la industria textil de Lowell. Los hilos tricolores son un tributo a una nación bendecida por su resiliencia, creatividad y optimismo. Las bobinas y la lanzadera son símbolos inequívocos de la industria textil.
Los textileros Jaime Cadavid, Lubin López, Ignacio Arboleda, Sandra Mora y Alba Gómez coincidieron al expresar que este monumento servirá como un ejemplo de motivación para las nuevas generaciones y mostrarles, cómo, a pesar de ser inmigrantes, todavía podemos alcanzar nuestras metas, y contribuir cultural y económicamente a este hermoso país.
Rita Mercier, concejal de Lowell; Rodney Elliott, representante estatal por Massachusetts; y la líder comunitaria María Cunha apoyaron esta iniciativa desde el 2019, cuando Beatriz Sierra propuso la idea de que sería maravilloso contar la historia de cómo se inició nuestra comunidad colombiana en esta ciudad. Durante cinco años, el comité realizó diferentes eventos como bingos, concursos de baile y venta de ladrillos tallados, para pagar el diseño del monumento a la artista Patricia Rojas y la ejecución de la obra a los ingenieros a cargo.
El monumento fue manufacturado, producido e instalado por ingenieros y fabricantes locales y, contando con el aporte del artista Jorge Armando Gómez (Cocke), lograron completarlo justo a tiempo para la izada de la bandera colombiana. A esta celebración se unieron líderes políticos, comunitarios y religiosos como: Daniel Rourke, alcalde de Lowell; Carolina Mejía, cónsul de Colombia en Boston, Vanna Haward, Rita Mercier, Rodney Elliott, la oficina de Lori Trahan y el Padre William Acevedo.
Agradecemos al comité CCL y sus integrantes: Fernando Cristancho, Ferney López, David Correa, Carlos Cárdenas, Katerynne Patiño, María Elena Pino, Beatriz Sierra y Laura Rodriguez (voluntaria) por su dedicación, arduo trabajo y legado, que deja documentado el aporte de la comunidad colombiana a la historia de la ciudad.
El comité CCL invita a las comunidades a ser parte de este monumento, ya que aún cuenta con ladrillos que se pueden marcar con el nombre de su familias o negocios para ayudar al pago de la obra y así dejar plasmado su apoyo a este gran esfuerzo. Para más información comunicarse vía correo electronico comunidadcolombianalowell@gmail.com o por escrito al PO Box 8156, Lowell MA 01853. De igual manera, agradecemos a los comercios locales y personas en general que se han hecho presentes y forman parte de los ladrillos marcados con sus nombres.
-
Contact: Beatriz Sierra Tel. 508-572-5839 - Email: comunidadcolombianalowell@gmail.com
Written by: The Lowell Colombian Community Committee
Unveiling of Monument Honoring First Colombian Textile Workers in Lowell, MA
On July 20, the Lowell Colombian Community (CCL) committee, led by Beatriz Sierra, unveiled a monument honoring the first Colombian textile workers who arrived in Lowell, MA, in the 1970s to revive local textile manufacturing. This industry was in crisis due to a lack of specialized labor.
The monument represents the hard labor of these textile workers, who often arrived in the United States alone and devoted themselves to working double shifts while making their way in a country where the language, culture, climate, and customs were entirely new to them.
The sculpture's form is tall and curved, signifying the indomitable spirit of Colombian heritage. The intertwined threads representing the shape represent how the Colombian workforce helped Lowell's textile industry recover. The tricolor threads reflect the colors of Colombia's flag and are a tribute to a nation blessed by its resilience, creativity, and optimism. The bobbins and shuttle are unmistakable symbols of the textile industry.
Textile workers Jaime Cadavid, Lubin López, Ignacio Arboleda, Sandra Mora, and Alba Gómez agreed that this monument will serve to inspire new generations and show them how, as immigrants, we can achieve our goals, contribute culturally and economically to this beautiful country.
Rita Mercier, Lowell Councilmember; Rodney Elliott, state representative for Massachusetts; and community leader María Cunha have supported this initiative since 2019 when Beatriz Sierra proposed the idea that it would be wonderful to tell the story of how our Colombian community began in this city. For five years, the committee held different events, such as bingo games, dance contests, and the sale of engraved bricks, to pay for the design of the monument to the artist Patricia Rojas and the execution of the work to the engineers in charge.
The monument was manufactured, produced, and installed by local engineers and fabricators. With the contribution of the artist Jorge Armando Gómez (Cocke), it was completed just in time to raise the Colombian flag. The unveiling celebration was joined by local political, community, and religious leaders, including Daniel Rourke, Mayor of Lowell, Carolina Mejia, Consul of Colombia in Boston, Vanna Howard, Rita Mercier, Rodney Elliott, the office of Lori Trahan and Father William Acevedo.
We thank the CCL committee and its members: Fernando Cristancho, Ferney López, David Correa, Carlos Cárdenas, Katerynne Patiño, María Elena Pino, Beatriz Sierra and Laura Rodriguez (volunteer) for their dedication, hard work, and for creating this monument to the legacy of the Colombian community's contribution to the history of the city.
The CCL committee invites communities to be part of this monument since it still has bricks that can be engraved with the names of their families or businesses to help pay for the work and thus
show their support for this great effort. We also thank the local companies and individuals who have contributed to purchasing engraved bricks.
For more information, please contact us by email at comunidadcolombianalowell@gmail.com or by mail at CCL PO Box 8156, Lowell, MA 01853.
